菩提樹之歌 旅英準備部落格

從 02 Jan 2009 開始, 倫敦的公共交通實施新費率.
詳細內容請參考 http://www.tfl.gov.uk 網站, 以及手冊的 pdf 檔案
http://www.tfl.gov.uk/assets/downloads/your-guide-to-fares-and-tickets-Z-1-6-02-01-09.pdf
縮址 http://tinyurl.com/TFL09newfee

以下介紹幾個重要的變動.
1. 公車單次票價變為 1 GBP, 每日上限費用為 3.3 GBP.
2. 地鐵高費率時段改為 0630-0930 以及 1600-1900. (以往是 0700-1900)
3. 地鐵費率與每日上限費用稍微調漲. 有一點要特別留意的是, 每日上限費用的
尖峰時間是指 0430-0930, 與高費率時段是不同的範圍!


4. 學生卡的定期票優惠, 七日公車票 9.6 GBP, 七日 zone 1-2 地鐵票 18 GBP.
5. YoungPerson Railcard 或稱 16-25 Railcard, 仍然可以註冊到 Oyster 卡上.
可以享有離峰時段的每日上限費率的優待.
(但是很奸詐的是, TFL 沒把這點寫進手冊裡, 要另外在網站上搜尋才能找到!
其心奸邪叵測啊! XDDD )
http://www.tfl.gov.uk/tickets/faresandtickets/singlefares/6769.aspx

以上是 2009 年新費率的大致情況, 詳細情況請參考 TFL 網站及手冊.
內容或有訛誤, 敬請見諒, 一切情況皆以 TFL 規定為準.

翻譯名詞對照參考
單次票價 single fare; 英鎊 GBP; 每日上限費用 daily-capping;
七日公車票 7 Day Bus Pass; 定期票 season ticket; 押金 deposit;
高/低費率時段 peak/off-peak of fare; 學生卡 18+ student photocard;
尖/離峰時段 peak/off-peak of daily-capping.