Feeling sentimental~~~
目前分類:心得 (3)
- Oct 30 Wed 2024 14:19
TESTEZ!
- Mar 28 Sat 2009 04:50
"牛津" 一詞的誤譯
英國知名的學府 "牛津大學" University of Oxford
從清末就出名到現在, 但是, "牛津" 一詞恐怕是翻譯上的錯誤.
考慮 Oxford 這個詞, 拆解成兩部份: ox, ford. 採用 Cambridge 字典的解釋.
Ox, a bull which has had its reproductive organs removed, used in the past
- Jan 20 Tue 2009 00:21
透過 Research Proposal 展現研究潛力
Research Proposal 是種 "表演", 是身段和唱腔的表演.
我認為, 申請時繳交的 proposal 是用來展現申請者的研究潛力的.
所謂 "身段" 是指把題目和研究架構做出確實的建構.
所謂 "唱腔" 是把應該鋪陳的細節做出充份而適當的描述.